The Bideshis’s Blog

Six mois déjà ici à Dacca. On a rencontré beaucoup de gens fascinants, on est devenus amis avec beaucoup d’Hijras, et on a gagné leur confiance pour faire le film dont on rêvait.

On a réussi à leur donner des cours d’anglais, à leur montrer des films, à discuter avec elles des enjeux de leur quotidien.

Mais après six mois et un film qui n’est pas encore terminé, la chose que me satisfait le plus est de voir la différence qu’on peut faire dans la façon dont les gens perçoivent les Hijras, ici au Bangladesh. Depuis le début, on partage avec nos amis Bangladais nos aventures. Certains nous on servi de traducteurs à l’occasion, d’autres ont voulu assister à un de nos cours par curiosité ou nous on aidé pour la production de notre démo. À d’autres, nous avons discuté longuement du sujet, mais tous ont dit la même chose: nous leur avons permis d’en apprendre et la plupart du temps, de changer leur opinion sur le sujet.

La majorité des gens à qui l’on dit qu’on fait un film sur les Hijras ont une réaction négative au début: ils sont “dégoutés” par le comportement des Hijras, ou elles sont de “mauvaises personnes”. Mais après avoir vu nos images, après avoir entendu nos histoires ou après avoir écouté et compris ce que c’est pour vrai, être Hijra, ils ont tous montré un esprit beaucoup plus ouvert et de l’intérêt pour notre film.

Pour moi, cela est le plus grand succès de notre projet jusqu’à présent. Si nous avons pu améliorer l’image des Hijras dans l’esprit d’à peine 30 Bangladais, je suis satisfaite. Et je pense que ce sera bien plus lorsque le projet et le film seront terminés.

C’est ce qui a fait germer en moi l’idée que nous devions profiter de l’influence que nous avons et des connaissances que nous avons acquises pour les partager avec le plus de monde possible. Une fois le film terminé, on espère donc pouvoir aller dans quelques (sinon plusieurs) écoles du Bangladesh, de présenter le film et de susciter des discussions avec les étudiants. Si possible, on aimerait avoir une Hijra qui nous accompagne à chacune de ces présentations.

J’ai vraiment espoir de faire changer les mentalités, petit à petit, et d’ainsi aider les Hijras dans leur vie quotidienne. C’est ce qui me pousse à travailler plus fort chaque jour…

Salma lors du tournage de la démo